1
00:02:54,039 --> 00:02:57,334
Ја нисам убица.

2
00:02:57,376 --> 00:02:59,837
И никад нисам мислио
да никог не повреди.

3
00:02:59,878 --> 00:03:01,922
Али ја сам уморан од своје стоке
бити искасапљен

4
00:03:01,964 --> 00:03:03,284
100 миља од
кланица.

5
00:03:03,308 --> 00:03:04,925
То је четврти
само овог месеца.

6
00:03:04,967 --> 00:03:05,926
И ко или шта

7
00:03:05,968 --> 00:03:07,762
мислите да је био одговоран?

8
00:03:07,804 --> 00:03:09,972
Видите, господине, ту краву
изгледао као комад папира

9
00:03:10,013 --> 00:03:11,724
који је прошао кроз дробилицу.

10
00:03:11,766 --> 00:03:13,934
Не знам ни за једну животињу
то је могло да уради.

11
00:03:13,976 --> 00:03:16,813
Онда то кажеш
лице или особе

12
00:03:16,854 --> 00:03:18,105
био одговоран за ово?

13
00:03:18,147 --> 00:03:19,816
Желим да вас подсетим

14
00:03:19,857 --> 00:03:22,443
да је господин Паркер слободан
на обвезници до суђења.

15
00:03:22,485 --> 00:03:23,944
Он намерно разговара са вама

16
00:03:23,986 --> 00:03:26,155
искључиво у погледу
на овај инцидент

17
00:03:26,196 --> 00:03:28,240
а не ни о једном другом
у току парнице.

18
00:03:28,282 --> 00:03:31,118
Дакле, не можемо причати о томе
Федерални судски случај г. Паркера

19
00:03:31,160 --> 00:03:33,162
против Трега
Индијски резерват?

20
00:03:33,203 --> 00:03:34,955
Управо на то мислим.

21
00:03:34,997 --> 00:03:36,157
Сада, сачекај само проклету секунду.

22
00:03:36,181 --> 00:03:37,875
Јим, не говори ни реч.

23
00:03:37,916 --> 00:03:39,251
Не, није време
за оно адвокатско срање.

24
00:03:39,293 --> 00:03:40,961
Желим да добијем ово
на отвореном.

25
00:03:41,003 --> 00:03:42,963
Ви људи мислите да сам отишао
и убио ме Индијанца

26
00:03:43,005 --> 00:03:44,445
само зато што смо
свађајући се

27
00:03:44,469 --> 00:03:46,801
о томе где се моја земља завршава
а њихова земља почиње?

28
00:03:46,843 --> 00:03:48,761
Желимо да то решимо
мирно на суду.

29
00:03:48,803 --> 00:03:50,387
Па, Јосепх Гооденснаке је мртав

30
00:03:50,429 --> 00:03:52,890
са раном из твоје пушке
да укаже другачије.

31
00:03:54,016 --> 00:03:55,392
Све што кажем...

32
00:03:55,434 --> 00:03:58,228
то није било какво
животиња за коју знам.

33
00:03:58,270 --> 00:04:00,981
Али није изгледало добро
људски, ни те ноћи.

34
00:04:01,023 --> 00:04:03,192
Погледајте ожиљке мог дечака.

35
00:04:06,069 --> 00:04:07,363
Био је мрак.

36
00:04:07,404 --> 00:04:08,614
Чули смо режање.

37
00:04:08,656 --> 00:04:11,283
Изашли смо тамо
да заштити стоку.

38
00:04:11,325 --> 00:04:16,288
Могао сам да се закунем да сам видео...
црвених очију и очњака.

39
00:04:19,249 --> 00:04:21,669
Мислио сам да је мој дечко Лајл...

40
00:04:22,961 --> 00:04:25,715
Види, нико... <и>нико...</и>

41
00:04:25,756 --> 00:04:27,675
био више шокиран и узнемирен
него што сам био

42
00:04:27,717 --> 00:04:30,845
да сазнам
то је био онај млади Индијанац,

43
00:04:30,887 --> 00:04:32,847
али ако је он био тај
то је убијало нашу стоку,

44
00:04:32,889 --> 00:04:36,225
Веома, веома ми је жао што смо имали
да сазнам о томе на тај начин,

45
00:04:36,266 --> 00:04:39,311
али што се мене тиче,
ту је крај.

46
00:04:40,688 --> 00:04:42,314
Можемо ли да видимо тор?

47
00:04:42,356 --> 00:04:43,982
Одвешћу те тамо.

48
00:04:48,070 --> 00:04:49,071
Агенте Мулдер?

49
00:04:49,112 --> 00:04:50,322
Да?

50
00:04:50,364 --> 00:04:52,032
Агент Скали...

51
00:04:52,074 --> 00:04:55,077
Претпостављам да сам чуо
наша страна приче,

52
00:04:55,118 --> 00:04:58,497
можда неће издржати добро...

53
00:04:58,539 --> 00:05:00,833
делове које не разумем
себе...

54
00:05:00,875 --> 00:05:04,044
ствари које мој отац никада није могао пробати
објаснити странцу.

55
00:05:04,086 --> 00:05:05,254
Какве ствари?

56
00:05:05,295 --> 00:05:08,465
Па, последњих неколико месеци,

57
00:05:08,507 --> 00:05:10,050
кад год бисмо ишли
напољу ноћу

58
00:05:10,092 --> 00:05:11,510
и провери стоку,

59
00:05:11,552 --> 00:05:13,637
никад ништа нисам видео
необично...

60
00:05:13,679 --> 00:05:15,932
не планински лав,
није којот,

61
00:05:15,973 --> 00:05:19,017
чак ни Трегос,
Агент Скали...

62
00:05:21,353 --> 00:05:23,940
Али осећам то...

63
00:05:23,981 --> 00:05:26,066
нешто што није људско...

64
00:05:26,108 --> 00:05:28,277
тамо...

65
00:05:28,318 --> 00:05:30,529
посматрајући ме.

66
00:05:31,781 --> 00:05:34,951
Ваздух је био мирнији,

67
00:05:34,992 --> 00:05:37,912
ноћне животиње тише.

68
00:05:37,954 --> 00:05:41,290
Било је то као сама природа
био престрављен.

69
00:05:41,331 --> 00:05:43,333
Језа ме.

70
00:05:44,794 --> 00:05:46,086
Језа?

71
00:05:46,128 --> 00:05:48,714
Да. Језа.

72
00:05:48,756 --> 00:05:51,383
Зар се никад не најежиш?

73
00:06:01,143 --> 00:06:03,771
Тамо је жртва упуцана

74
00:06:03,813 --> 00:06:07,691
око три метра
одакле је пуцао Паркер.

75
00:06:07,733 --> 00:06:10,319
Нема шансе
могао је да погреши

76
00:06:10,360 --> 00:06:12,112
особа за животињу.

77
00:06:12,154 --> 00:06:14,406
Отворено је и затворено,
Мулдер.

78
00:06:15,825 --> 00:06:17,534
Знаш, изненађен сам
добровољно сте се јавили

79
00:06:17,576 --> 00:06:20,037
за овај задатак.

80
00:06:20,078 --> 00:06:21,538
Било који агент Бироа

81
00:06:21,580 --> 00:06:24,124
могао истражити
ово убиство у резервату.

82
00:06:24,166 --> 00:06:26,209
Зашто сте заинтересовани?

83
00:06:52,069 --> 00:06:54,446
Па, изгледа да има
ништа необјашњиво

84
00:06:54,488 --> 00:06:56,073
о овом случају.

85
00:06:56,114 --> 00:06:57,366
Не.

86
00:06:57,407 --> 00:06:59,493
Ништа.

87
00:07:05,082 --> 00:07:07,167
Мулдер, ово је тако чудно.

88
00:07:07,209 --> 00:07:09,169
Скоро је као змијска кожа
то је проливено.

89
00:07:09,211 --> 00:07:11,171
Сумњам да су Паркерси

90
00:07:11,213 --> 00:07:13,173
свесно убијен
Јое Гооденснаке,

91
00:07:13,215 --> 00:07:15,217
али једва да изгледају као тип
да одере своју жртву.

92
00:07:15,258 --> 00:07:17,427
Осим тога,
извештај полиције и мртвозорника

93
00:07:17,469 --> 00:07:19,221
не помињу такав чин.

94
00:07:19,262 --> 00:07:21,348
<и>Па, имаћемо
да погледам</и>

95
00:07:21,390 --> 00:07:23,183
<и>у телу нас самих.</и>

96
00:07:23,225 --> 00:07:24,434
<и>Тело је пребачено</и>

97
00:07:24,476 --> 00:07:26,186
<и>надлежностима за резервације.</и>

98
00:07:26,228 --> 00:07:28,814
<и>Требало би да ступимо у контакт
са, ум...</и>

99
00:07:28,856 --> 00:07:30,399
<и>Шериф Чарли Тскани.</и>

100
00:08:11,941 --> 00:08:14,110
Извините. Ух, нисмо
одавде.

101
00:08:14,151 --> 00:08:16,236
Ми тражимо
за шерифа Тсканија.

102
00:08:23,702 --> 00:08:27,497
Да ли неко, ух, познаје Чарлија Тсканија?

103
00:08:27,539 --> 00:08:30,208
Иди кући, ФБИ.

104
00:08:32,169 --> 00:08:34,254
Како си знао?

105
00:08:34,296 --> 00:08:36,840
Могао сам те намирисати миљу далеко.

106
00:08:36,882 --> 00:08:38,842
Па, рекли су ми
да иако

107
00:08:38,884 --> 00:08:40,260
мој дезодоранс је направљен за жену,

108
00:08:40,302 --> 00:08:42,179
довољно је јак за човека.

109
00:08:46,516 --> 00:08:50,228
Био сам у Воундед Кнее-у 1973. године.

110
00:08:51,814 --> 00:08:54,316
Оно што сам научио
борба против ФБИ је

111
00:08:54,357 --> 00:08:58,278
не верујеш у нас,
а ми у тебе не верујемо.

112
00:08:58,320 --> 00:09:01,531
хоћу да верујем.

113
00:09:03,325 --> 00:09:05,077
Зашто си овде?

114
00:09:05,119 --> 00:09:07,204
шта тражиш?

115
00:09:07,245 --> 00:09:09,456
Мислим да већ знаш
оно што тражимо.

116
00:09:09,498 --> 00:09:11,291
Реци ми шта ја знам.

117
00:09:11,333 --> 00:09:13,293
Ми тражимо
било које појединце

118
00:09:13,335 --> 00:09:15,004
ко би могао
пружити информације

119
00:09:15,045 --> 00:09:16,485
о убиству
Јое Гооденснаке...

120
00:09:16,509 --> 00:09:17,714
Тражимо било шта

121
00:09:17,756 --> 00:09:19,967
који могу створити људске трагове
у једном кораку

122
00:09:20,009 --> 00:09:22,178
а трагови животиња у следећем.

123
00:09:22,219 --> 00:09:24,513
Паркер.

124
00:09:24,554 --> 00:09:27,557
Он је нашао
оно што тражите.

125
00:09:27,599 --> 00:09:31,311
Он је убио
шта тражите, ФБИ.

126
00:09:31,353 --> 00:09:32,771
Шта су Паркер и његово дете убили

127
00:09:32,813 --> 00:09:35,315
био мој брат,
и сви се превише плашите

128
00:09:35,357 --> 00:09:38,318
неке глупе индијске легенде
да уради било шта. Мрзим то.

129
00:09:38,360 --> 00:09:39,987
- Гвен!
- И мрзим одела

130
00:09:40,029 --> 00:09:42,322
који су увек ту када су
желите нешто од нас,

131
00:09:42,364 --> 00:09:43,782
али када нам треба помоћ,

132
00:09:43,824 --> 00:09:46,284
нигде их нема.

133
00:09:52,374 --> 00:09:54,043
Шериф Тскани?

134
00:09:56,294 --> 00:10:00,507
Ја сам агент Скали,
а ово је агент Молдер.

135
00:10:00,549 --> 00:10:04,803
Тело Гудензмије
је у мојој канцеларији.

136
00:10:22,779 --> 00:10:24,322
Билл, Том.

137
00:10:25,490 --> 00:10:27,034
Пустите их да прођу.

138
00:10:27,076 --> 00:10:29,161
Хајде, момци.

139
00:10:29,203 --> 00:10:30,579
Пустите их да прођу.

140
00:10:38,397 --> 00:10:39,397
ко су они?

141
00:10:39,421 --> 00:10:41,257
Чувари мртвих.

142
00:10:41,298 --> 00:10:44,051
Они прате покојника
духова у нови свет.

143
00:10:46,053 --> 00:10:48,388
Само сам им дозволио
све до улазних врата.

144
00:10:48,430 --> 00:10:50,099
Свако ко ме познаје
зна да чувам

145
00:10:50,140 --> 00:10:52,421
древна веровања тамо
и полиција ради овде.

146
00:10:52,445 --> 00:10:54,311
Жена у сали за билијар

147
00:10:54,352 --> 00:10:57,022
рекао да се људи плаше
неке индијске легенде.

148
00:10:57,064 --> 00:10:59,233
Шта верују да се догодило
у случају Паркер?

149
00:10:59,275 --> 00:11:00,984
Види, ја нисам чувар парка

150
00:11:01,026 --> 00:11:03,112
овде да одговорим на све ваше
питања о Индијанцима.

151
00:11:03,153 --> 00:11:06,323
Кад год ми затреба савезна помоћ,
Никад не схватам.

152
00:11:06,364 --> 00:11:07,657
Пошто овај случај пада

153
00:11:07,699 --> 00:11:10,077
под јурисдикцијом
ФБИ,

154
00:11:10,119 --> 00:11:13,413
имате право да испитујете
тело.

155
00:11:13,455 --> 00:11:16,125
Па да завршимо са тим.

156
00:11:20,670 --> 00:11:23,423
Да ли је жена била унутра
билијар његова сестра?

157
00:11:23,465 --> 00:11:26,051
Гвен. Она и Јое
су првенствено одговорни

158
00:11:26,093 --> 00:11:28,470
за гориво границе
спор са Паркером.

159
00:11:28,511 --> 00:11:30,639
Осећали су да он
је напасао своју стоку

160
00:11:30,680 --> 00:11:33,058
све даље и даље
на резервацију.

161
00:11:33,100 --> 00:11:34,434
Паркер ти је вероватно рекао

162
00:11:34,476 --> 00:11:36,436
то је била његова идеја
да се реши на суду.

163
00:11:36,478 --> 00:11:39,064
Џо и Гвен су поднели тужбу.

164
00:11:41,483 --> 00:11:44,111
Погледајте то ожиљно ткиво.

165
00:11:44,153 --> 00:11:45,445
Да.

166
00:11:45,487 --> 00:11:46,529
Изгледа да је био

167
00:11:46,571 --> 00:11:48,031
напала и животиња.

168
00:11:48,073 --> 00:11:50,450
Да ли је Јое могао бити
такође нападнут?

169
00:11:50,492 --> 00:11:53,453
Можда Паркерси
видео животињу.

170
00:11:53,495 --> 00:11:54,871
бр.

171
00:11:54,913 --> 00:11:58,458
Те ране су зарастале
већ неко време.

172
00:11:58,500 --> 00:12:01,878
Рана од сачмарице указује
директан домет.

173
00:12:01,920 --> 00:12:05,299
Пелете су ушле у тело
у једној маси.

174
00:12:05,341 --> 00:12:06,675
Нападач није могао бити

175
00:12:06,716 --> 00:12:08,344
удаљен више од три стопе.

176
00:12:08,385 --> 00:12:09,970
Требаће нам
да погледам

177
00:12:10,012 --> 00:12:11,972
код Џоа Гуденснејка
зубни картони.

178
00:12:26,778 --> 00:12:28,738
Видите, ово су
псећи квржице.

179
00:12:28,780 --> 00:12:30,407
Они су нормални.

180
00:12:30,448 --> 00:12:31,491
Па, могли би његови записи

181
00:12:31,533 --> 00:12:32,993
су замењени или замењени?

182
00:12:33,035 --> 00:12:35,078
Не, видите, други
секутић овде је окрњен

183
00:12:35,120 --> 00:12:36,913
баш као и оне у његовим устима.

184
00:12:36,955 --> 00:12:39,208
Ови се поклапају са Јое Гооденснаке-ом.

185
00:12:39,249 --> 00:12:41,960
Па, има случајева
соли калцијум фосфата

186
00:12:42,002 --> 00:12:44,004
развија се ненормално
са годинама, али...

187
00:12:44,046 --> 00:12:45,422
То би могло да објасни

188
00:12:45,463 --> 00:12:47,507
за шта Џим Паркер
тврди да је видео.

189
00:12:47,549 --> 00:12:49,218
Био је напољу те ноћи

190
00:12:49,259 --> 00:12:51,511
очекујући да ће видети планинског лава
убијајући своју стоку.

191
00:12:51,553 --> 00:12:52,929
Он се звецка,

192
00:12:52,971 --> 00:12:54,890
и сноп батеријске лампе
ухвати Јоеа овде.

193
00:12:54,931 --> 00:12:57,893
Па је Паркер видео шта
хтео је да види.. животињу.

194
00:12:57,934 --> 00:13:00,145
Лајл Паркер је нападнут...
има ожиљке као и Џо.

195
00:13:00,187 --> 00:13:02,022
Да ли имате објекат
где можемо да наступамо

196
00:13:02,064 --> 00:13:04,149
- аутопсију?
- Зашто?

197
00:13:04,191 --> 00:13:05,525
Па, ако су Јоеови зуби
су абнормални,

198
00:13:05,567 --> 00:13:07,527
аутопсија би могла
открити абнормалности

199
00:13:07,569 --> 00:13:09,654
у унутрашњости од
и његову анатомију.

200
00:13:10,739 --> 00:13:12,490
Не могу то дозволити.

201
00:13:23,001 --> 00:13:24,961
Ја сам потпуно квалификован.

202
00:13:25,003 --> 00:13:26,963
Не. Не могу ти дозволити
уради обдукцију.

203
00:13:27,005 --> 00:13:28,548
Сахрана је вечерас.

204
00:13:28,590 --> 00:13:29,925
То је кремација.

205
00:13:29,966 --> 00:13:31,218
После тога нећемо имати ништа.

206
00:13:31,260 --> 00:13:33,178
Трегос верује
да су недавно умрли

207
00:13:33,220 --> 00:13:35,722
су узнемирени својим
ново стање као духови.

208
00:13:35,764 --> 00:13:38,725
Свако скрнављење тела
љути дух

209
00:13:38,767 --> 00:13:40,643
и држи га прогањајућим
овај свет.

210
00:13:40,685 --> 00:13:42,562
Али ти си
службеник за спровођење закона.

211
00:13:42,604 --> 00:13:43,855
Не можете уништити доказе.

212
00:13:43,897 --> 00:13:46,566
Не говори ми шта не могу.

213
00:13:46,608 --> 00:13:48,328
Индијанци верују
да постоје закони

214
00:13:48,352 --> 00:13:51,154
веће и праведније од тога
владе САД.

215
00:13:51,196 --> 00:13:52,864
Ако желе да Јое мирује

216
00:13:52,906 --> 00:13:54,574
а не коришћени
као доказ,

217
00:13:54,616 --> 00:13:56,243
тако ће бити.

218
00:13:56,285 --> 00:13:58,078
Ако желите да направите
проблем из тога

219
00:13:58,120 --> 00:14:01,873
вашем вишем ауторитету,
само напред.

220
00:14:01,915 --> 00:14:03,666
Чарли, верујеш ли

221
00:14:03,708 --> 00:14:06,462
да дух од
Јое Гооденснаке

222
00:14:06,503 --> 00:14:07,879
је у тој соби?

223
00:14:12,717 --> 00:14:14,636
Све што знам је

224
00:14:14,677 --> 00:14:19,475
сутра, прекосутра,
отићи ћеш,

225
00:14:19,516 --> 00:14:21,684
али морам да останем овде.

226
00:14:21,726 --> 00:14:24,604
Морам да одговорим
овим људима.

227
00:14:24,646 --> 00:14:26,606
Можете наставити
ваша истрага,

228
00:14:26,648 --> 00:14:28,442
али ћеш морати да урадиш
то

229
00:14:28,484 --> 00:14:29,943
без тела Џоа Гуденснејка.

230
00:14:59,181 --> 00:15:00,723
<и>Мулдер, откад смо овде,</и>

231
00:15:00,765 --> 00:15:02,809
понашао си се као да
очекивали сте да ћете пронаћи

232
00:15:02,851 --> 00:15:05,312
сваки доказ
на које смо наишли.

233
00:15:05,354 --> 00:15:08,106
Шта ми не говориш?

234
00:15:08,148 --> 00:15:10,192
Зашто смо овде?

235
00:15:12,694 --> 00:15:15,197
Прави део историје, Скали.

236
00:15:17,615 --> 00:15:20,160
Први Кс фајл

237
00:15:20,202 --> 00:15:23,621
покренуо од
Сам Ј. Едгар Хоовер 1946. године.

238
00:15:26,124 --> 00:15:28,168
Током Другог светског рата,
низ убистава

239
00:15:28,210 --> 00:15:30,295
дешавало уи около
тхе Нортхвест.

240
00:15:30,337 --> 00:15:31,880
Само седам овде у Бровнингу.

241
00:15:31,921 --> 00:15:34,341
Свака жртва је у основи била
растргана на комадиће

242
00:15:34,383 --> 00:15:36,968
и појео,
као од дивље животиње.

243
00:15:37,010 --> 00:15:40,514
Међутим, многе жртве
пронађени код куће

244
00:15:40,556 --> 00:15:44,684
као да су дозволили
њихов убица да уђе.

245
00:15:44,726 --> 00:15:48,397
Полиција је 1946. сатерала у ћошак
оно што су веровали да јесу

246
00:15:48,438 --> 00:15:51,691
таква животиња у кабини
у Националном парку Глациер.

247
00:15:51,733 --> 00:15:53,569
Они су га упуцали,

248
00:15:53,610 --> 00:15:56,613
али када су ушли
да узмем леш,

249
00:15:56,654 --> 00:15:59,366
нашли су само тело
Ричарда Воткинса.

250
00:15:59,408 --> 00:16:01,701
Звучи као Паркеров сценарио.

251
00:16:01,743 --> 00:16:03,703
Убиства су престала те године.

252
00:16:03,745 --> 00:16:06,582
Зато што су случајеви били нерешени
и сматра се тако бизарним,

253
00:16:06,623 --> 00:16:08,708
Хоовер их је закључао,
надајући се да ће временом,

254
00:16:08,750 --> 00:16:11,211
људи овде
заборавио би на њих.

255
00:16:11,253 --> 00:16:16,174
Овај фајл указује на то
поново су почели 1954. године.

256
00:16:16,216 --> 00:16:20,178
И '59, '64, '78,
а сада опет '94.

257
00:16:20,220 --> 00:16:21,763
али...

258
00:16:23,742 --> 00:16:24,742
Ево га.

259
00:16:24,766 --> 00:16:26,726
Ове животиње-човек
повезана убиства

260
00:16:26,768 --> 00:16:29,438
претходи најстаријем Кс фајлу
за 150 година.

261
00:16:29,479 --> 00:16:31,731
Чланови Луиса и Кларка
експедиција

262
00:16:31,773 --> 00:16:33,983
писао о Индијанцима
који су могли да промене свој облик

263
00:16:34,025 --> 00:16:35,693
у оно од вука.

264
00:16:37,695 --> 00:16:40,407
Мулдер, шта ово...
шта овај фолдер описује

265
00:16:40,449 --> 00:16:42,200
назива се ликантропија.

266
00:16:42,242 --> 00:16:44,744
То је врста лудила
у којој појединац

267
00:16:44,786 --> 00:16:47,914
верује да може да се окрене
у вука.

268
00:16:47,956 --> 00:16:53,503
Мислим, нико физички не може
променити у животињу.

269
00:17:02,804 --> 00:17:04,806
Како можеш само
одбацити доказе...

270
00:17:04,847 --> 00:17:06,808
трагови у блату,
исецкана кожа,

271
00:17:06,849 --> 00:17:08,768
човек са
зуби животиње?

272
00:17:08,810 --> 00:17:10,604
Мулдер, чак и ако си у праву

273
00:17:10,646 --> 00:17:12,772
и Јое Гооденснаке
је некако имао способност

274
00:17:12,813 --> 00:17:15,609
да се физички трансформише
у животињу,

275
00:17:15,651 --> 00:17:17,777
он је мртав.

276
00:17:17,819 --> 00:17:19,655
Џим Паркер га је упуцао,

277
00:17:19,696 --> 00:17:22,699
и за пар тренутака,
тело ће му бити спаљено.

278
00:17:22,740 --> 00:17:24,784
Крај мистерије.

279
00:17:25,827 --> 00:17:27,787
Надајмо се.

280
00:17:48,517 --> 00:17:50,602
Не припадаш овде.

281
00:17:50,644 --> 00:17:52,395
Гвен...

282
00:17:52,437 --> 00:17:55,773
Ви сте само у близини
заврши своју истрагу.

283
00:17:58,151 --> 00:17:59,611
Само сам хтео да кажем

284
00:17:59,653 --> 00:18:01,821
да ми је жао
о твом брату.

285
00:18:01,863 --> 00:18:03,823
Тужан сам за било ким

286
00:18:03,865 --> 00:18:06,201
који изгуби част
њихове породице.

287
00:18:06,242 --> 00:18:08,203
А део?

288
00:18:08,244 --> 00:18:10,788
Био ми је цела породица.

289
00:18:12,123 --> 00:18:14,125
Сада сам то.

290
00:18:16,878 --> 00:18:20,089
Као демонстрација туге,

291
00:18:20,131 --> 00:18:22,676
Требало би да дам

292
00:18:22,718 --> 00:18:24,093
све имање мог брата.

293
00:18:27,889 --> 00:18:30,141
Гвен, не знам
шта рећи. ја сам...

294
00:18:30,183 --> 00:18:32,769
Није велика ствар.

295
00:18:32,810 --> 00:18:36,398
Имао је више поседа
него је имао пријатеље.

296
00:19:02,924 --> 00:19:04,801
Прочитао сам извештај
ваше истраге

297
00:19:04,842 --> 00:19:06,042
у убиство Гооденснаке.

298
00:19:06,066 --> 00:19:07,512
Било је јако добро.

299
00:19:07,554 --> 00:19:10,973
Било је темељно, професионално,

300
00:19:11,015 --> 00:19:14,770
али оно што желим да знам
је ван евиденције.

301
00:19:14,811 --> 00:19:17,814
шта ти мислиш
заиста догодило?

302
00:19:17,855 --> 00:19:19,941
Ваше објашњење, агенте Молдер,

303
00:19:19,982 --> 00:19:21,943
лежи на томе
гробна платформа.

304
00:19:21,984 --> 00:19:25,572
Зашто једноставно не
прихватити то и отићи кући?

305
00:19:27,407 --> 00:19:30,034
Чарли, верујеш ли
у промени облика?

306
00:19:31,244 --> 00:19:33,204
Ово је сахрана.

307
00:21:33,950 --> 00:21:34,951
Губи се одавде!

308
00:21:34,992 --> 00:21:35,911
Молим те, само желим

309
00:21:35,952 --> 00:21:37,036
да покажем своје поштовање.

310
00:21:37,078 --> 00:21:39,038
Не желим твоје поштовање.

311
00:21:39,080 --> 00:21:41,207
Желим да ти се срце охлади.

312
00:21:41,249 --> 00:21:44,001
Желим да осетиш
шта осећам.

313
00:21:47,547 --> 00:21:50,592
Мислим да ти је боље
идите, г. Паркер.

314
00:21:53,135 --> 00:21:55,764
Желим твог брата
могао би бити овде.

315
00:21:55,805 --> 00:21:58,391
Желим то више
него било шта друго.

316
00:24:03,725 --> 00:24:05,685
Мртвозорник је на лицу места.

317
00:24:05,727 --> 00:24:07,562
Перкинсов ЕТА је три минута.

318
00:24:07,603 --> 00:24:09,438
Ух, буди спреман
за даље, молим.

319
00:24:09,480 --> 00:24:11,691
Ух, помози ми
овде, момци.

320
00:24:17,030 --> 00:24:18,698
Успут
тело је унакажено,

321
00:24:18,740 --> 00:24:21,034
Рекао бих да је нападнут
од великог предатора

322
00:24:21,076 --> 00:24:23,452
или неко ко је то желео
да тако гледам.

323
00:24:23,494 --> 00:24:25,413
Мислите ли да је ово одмазда

324
00:24:25,454 --> 00:24:27,164
за смрт
од Јоеа Гооденснакеа?

325
00:24:28,249 --> 00:24:29,834
не знам.

326
00:24:31,086 --> 00:24:33,212
да ли сте разговарали
за Гвен Гооденснаке?

327
00:24:33,254 --> 00:24:34,839
Деловала је прилично узнемирено
синоћ.

328
00:24:34,881 --> 00:24:36,215
Она је отишла.

329
00:24:36,257 --> 00:24:37,675
Нико је није видео
од сахране.

330
00:24:37,717 --> 00:24:39,844
Дао сам јој АПБ.

331
00:24:41,262 --> 00:24:43,222
А шта је са Лајлом Паркером?

332
00:24:43,264 --> 00:24:45,641
Не можемо ни њега да нађемо.

333
00:24:45,683 --> 00:24:48,185
Могао би бити и мртав.

334
00:24:49,562 --> 00:24:51,856
Погледаћу около.

335
00:26:17,775 --> 00:26:20,236
То није ни од кога
животиња коју сам икада видео.

336
00:26:21,570 --> 00:26:23,865
Шерифе, мислим
време је да разговарамо.

337
00:26:26,450 --> 00:26:28,369
Размена идеја?

338
00:26:28,410 --> 00:26:30,788
Мулдер!

339
00:26:35,376 --> 00:26:38,337
Мулдер, водим Лилеа
у болницу.

340
00:26:43,676 --> 00:26:46,137
Он пати од изложености.

341
00:26:46,179 --> 00:26:48,460
А када је одјављен,
Ја ћу га испитати.

342
00:26:58,983 --> 00:27:00,735
шта кријеш?

343
00:27:00,776 --> 00:27:02,820
Мислио сам да је готово.

344
00:27:02,862 --> 00:27:03,988
Готово?

345
00:27:04,030 --> 00:27:05,781
Зато не бисте дозволили

346
00:27:05,823 --> 00:27:08,201
аутопсију
на телу Џоа Гуденснејка?

347
00:27:08,243 --> 00:27:11,037
Мислио си да ће се све завршити
када је кремиран?

348
00:27:11,079 --> 00:27:13,372
Шта сте се плашили да ћемо наћи?

349
00:27:13,414 --> 00:27:15,374
не могу ти рећи,

350
00:27:15,416 --> 00:27:18,586
али ја ћу те одвести
некоме ко може.

351
00:27:35,270 --> 00:27:36,395
Стидим се да то кажем

352
00:27:36,437 --> 00:27:38,647
после онога што се догодило
на сахрани.

353
00:27:39,857 --> 00:27:41,650
Узео сам бурбон, и...

354
00:27:41,692 --> 00:27:43,945
а не сећам се
ствар после тога.

355
00:27:48,449 --> 00:27:50,243
Понекад, када сам доле,
Ја излазим

356
00:27:50,285 --> 00:27:52,203
тамо где ја и мој тата
чувати животиње луталице

357
00:27:52,245 --> 00:27:54,413
који лутају на ранчу.

358
00:27:54,455 --> 00:27:56,582
Да, само их гледам,
знаш.

359
00:27:56,624 --> 00:27:58,459
Држи ствари у перспективи.

360
00:28:00,502 --> 00:28:02,671
У сваком случају...

361
00:28:02,713 --> 00:28:06,134
моја мама... када
била је жива...

362
00:28:06,175 --> 00:28:08,427
био је онај који је започео
чување тих животиња.

363
00:28:08,469 --> 00:28:11,931
Ваљда идем тамо
и мисли и на њу.

364
00:28:13,515 --> 00:28:15,351
Боже, морам да имам
заиста потрошено

365
00:28:15,392 --> 00:28:17,436
да јурцају тамо голи.

366
00:28:17,478 --> 00:28:21,440
Мора да си мислио да сам
била једна од тих животиња.

367
00:28:23,318 --> 00:28:28,447
Када си отишао кући,
јеси ли разговарао са својим оцем?

368
00:28:28,489 --> 00:28:32,660
Не. Био би љут
Чак сам ишла на сахрану.

369
00:28:34,120 --> 00:28:38,457
Ја... ја имам...
ух, његова слика

370
00:28:38,499 --> 00:28:40,459
седећи на предњем трему,

371
00:28:40,501 --> 00:28:43,921
али... не сећам се
разговарајући с њим. Зашто?

372
00:28:46,715 --> 00:28:48,425
Твој отац је мртав.

373
00:28:52,930 --> 00:28:54,765
жао ми је.

374
00:29:02,523 --> 00:29:05,484
Чини се као да је био...

375
00:29:05,526 --> 00:29:08,487
напала животиња, али...

376
00:29:08,529 --> 00:29:11,324
Сумњам да је можда убиство.

377
00:29:11,366 --> 00:29:14,910
Лајл, недавно сам изгубио оца,

378
00:29:14,952 --> 00:29:17,079
и знам како неодољиво...

379
00:29:17,121 --> 00:29:18,455
Јесам ли ја крив?

380
00:29:21,959 --> 00:29:23,669
Одласком на сахрану,

381
00:29:23,711 --> 00:29:26,339
да ли их је то наљутило
убио мог оца?

382
00:29:28,007 --> 00:29:30,176
не знам.

383
00:29:33,179 --> 00:29:34,930
Могу се носити са смрћу.

384
00:29:34,972 --> 00:29:39,518
Знаш, живећи на ранчу,
бити близу природе и свега,

385
00:29:39,560 --> 00:29:41,520
видиш како све функционише.

386
00:29:41,562 --> 00:29:43,522
Ствари се рађају. Ствари умиру.

387
00:29:43,564 --> 00:29:45,816
Све остало
пада између.

388
00:29:50,238 --> 00:29:53,532
Али ако сам ја то изазвао...

389
00:29:53,574 --> 00:29:55,534
ако сам га донео,

390
00:29:55,576 --> 00:29:58,162
Нисам могао, ух...

391
00:29:58,204 --> 00:30:00,206
ја... ја...

392
00:30:15,096 --> 00:30:19,600
Једном сам то видео својим очима.

393
00:30:19,641 --> 00:30:22,019
Било је то давно.

394
00:30:22,061 --> 00:30:24,563
Изгледало је као сан.

395
00:30:24,605 --> 00:30:26,482
Био сам дечак.

396
00:30:27,816 --> 00:30:29,818
Да ли је то било 1946?

397
00:30:29,860 --> 00:30:32,405
Случај Воткинс?

398
00:30:32,447 --> 00:30:35,450
Осећам да си другачији, ФБИ.

399
00:30:35,491 --> 00:30:38,202
Отворенији сте
према веровању Индијанаца

400
00:30:38,244 --> 00:30:40,037
него неки Индијанци.

401
00:30:43,707 --> 00:30:47,628
Чак и јесте
индијанско име... Лисица.

402
00:30:47,669 --> 00:30:50,172
Требало би да будеш "Руннинг Фок"

403
00:30:50,214 --> 00:30:52,216
или "Снеаки Фок".

404
00:30:53,634 --> 00:30:56,637
Само толико
јер то није "Сабласна лисица".

405
00:30:56,678 --> 00:31:00,433
Реци ми, Исх...
шта си видео

406
00:31:03,811 --> 00:31:07,606
Воткинс је био нападнут
од животиње

407
00:31:07,648 --> 00:31:10,359
када је био сам у шуми.

408
00:31:12,278 --> 00:31:13,821
Ожиљци су му зацелили.

409
00:31:13,862 --> 00:31:15,531
Било је заборављено.

410
00:31:15,572 --> 00:31:17,574
Тада су почела убиства.

411
00:31:18,659 --> 00:31:21,078
Трегос...

412
00:31:21,120 --> 00:31:25,416
схватили смо да Воткинс
био нападнут

413
00:31:25,458 --> 00:31:30,796
како Алгонкинци називају
манитоу,

414
00:31:30,838 --> 00:31:35,843
зао дух способан
претварања човека у звер.

415
00:31:37,678 --> 00:31:43,100
Да буде нападнут од манитоуа
узрокује да жртва постане једна.

416
00:31:43,142 --> 00:31:46,687
Зацељени ожиљци
на телу Џоа Гуденснејка.

417
00:31:46,728 --> 00:31:51,650
Манитоу престиже човека
ноћу, а не пуном месецу,

418
00:31:51,692 --> 00:31:56,238
али када се његова крвожедност изгради
до неконтролисаног нивоа,

419
00:31:56,280 --> 00:31:59,241
човек се мења
болесном створењу.

420
00:31:59,283 --> 00:32:04,288
убија,
ослобађајући дивљачку енергију.

421
00:32:05,706 --> 00:32:08,667
Човек се враћа свом правом ја

422
00:32:08,709 --> 00:32:11,628
несвестан шта се догодило.

423
00:32:13,005 --> 00:32:16,717
Циклус почиње изнова
сутрадан.

424
00:32:16,758 --> 00:32:19,303
Ово се наставља до смрти.

425
00:32:20,555 --> 00:32:22,390
једне ноћи,

426
00:32:22,431 --> 00:32:25,393
када сам имао 16 година,

427
00:32:25,434 --> 00:32:29,688
Враћао сам се са пецања
у Цут Банк Црееку.

428
00:32:29,730 --> 00:32:32,608
Знао сам пречицу
иза Воткинсове куће.

429
00:32:34,443 --> 00:32:37,863
Чуло се... стењање.

430
00:32:37,905 --> 00:32:41,658
Не животиња, али ни људска.

431
00:32:43,411 --> 00:32:46,372
Погледао сам у његов прозор.

432
00:32:46,414 --> 00:32:50,501
Био је покривен
у зноју и крви.

433
00:32:50,543 --> 00:32:54,589
Био је у великим, великим боловима.

434
00:32:59,343 --> 00:33:02,888
Његова рука... кожа је поцепана.

435
00:33:02,930 --> 00:33:06,559
Поцепао се
и пао на под.

436
00:33:06,601 --> 00:33:10,145
Канџе су искочиле
од његових ноктију.

437
00:33:10,187 --> 00:33:13,357
Окренуо се, вичући,

438
00:33:13,399 --> 00:33:16,235
и видео ме.

439
00:33:16,277 --> 00:33:21,574
Његове очи...
очи су му још биле људске.

440
00:33:21,616 --> 00:33:24,368
Молили су ме да га убијем,

441
00:33:24,410 --> 00:33:27,371
и да сам био у лову
и имао свој пиштољ,

442
00:33:27,413 --> 00:33:31,333
Ја бих то урадио
без размишљања.

443
00:33:31,375 --> 00:33:36,755
Али бити дечак,
и на смрт уплашен,

444
00:33:36,797 --> 00:33:39,550
побегао сам.

445
00:33:39,592 --> 00:33:42,010
Убрзо након тога,
полиција га је убила.

446
00:33:42,052 --> 00:33:44,388
Али манитоу је поново устао.

447
00:33:44,430 --> 00:33:46,765
Осам година касније.

448
00:33:48,434 --> 00:33:50,436
Али са мртвим Воткинсом,

449
00:33:50,478 --> 00:33:52,729
како је могло бити
напад манитуа?

450
00:33:53,814 --> 00:33:57,485
Воткинс је имао сина.

451
00:33:57,526 --> 00:33:59,987
Могло би се проћи
по крвним линијама.

452
00:34:00,028 --> 00:34:01,738
Гвен.

453
00:34:04,325 --> 00:34:06,160
Ако Јое Гооденснаке
да ли је ово створење,

454
00:34:06,201 --> 00:34:09,788
онда можда није ни настао
у њему првим нападом

455
00:34:09,830 --> 00:34:11,790
али је предато
преко крвних лоза.

456
00:34:11,832 --> 00:34:13,792
Ово значи
Гвен би га такође могла добити.

457
00:34:13,834 --> 00:34:15,794
Гвен је могла убити Паркера.

458
00:34:39,443 --> 00:34:40,944
Гвен!

459
00:34:42,029 --> 00:34:43,698
Хеј!

460
00:34:48,494 --> 00:34:50,829
Не, не, не!

461
00:34:52,080 --> 00:34:53,666
Ухапшена си, Гвен,

462
00:34:53,708 --> 00:34:55,292
за крађу Ишовог аутомобила.

463
00:34:57,044 --> 00:34:58,420
Шта се десило, Гвен?

464
00:34:58,462 --> 00:34:59,702
од чега бежиш?

465
00:35:00,673 --> 00:35:02,216
Видео сам то.

466
00:35:02,257 --> 00:35:04,593
Видео сам да је убио Паркера.

467
00:35:05,886 --> 00:35:07,095
Пусти је.

468
00:35:12,685 --> 00:35:15,646
Отишао сам тамо после сахране.

469
00:35:15,688 --> 00:35:18,065
Хтео сам да упропастим дете.

470
00:35:18,106 --> 00:35:20,651
па сам чекао,

471
00:35:20,693 --> 00:35:22,944
али Паркер је био на трему,

472
00:35:22,986 --> 00:35:27,282
а онда ова ствар...
ова животиња...

473
00:35:27,324 --> 00:35:29,076
Ох, мој Боже!

474
00:35:31,078 --> 00:35:33,288
Никада нисам био тако уплашен.

475
00:35:33,330 --> 00:35:36,375
Побегао сам, и сакрио сам се
у шуми цео дан.

476
00:35:36,417 --> 00:35:38,586
Хтео сам да изађем...

477
00:35:38,627 --> 00:35:40,879
Хтео сам да одем одавде.

478
00:35:40,921 --> 00:35:43,549
Хтео сам да одем одавде.

479
00:35:43,591 --> 00:35:45,259
Уведите је унутра.

480
00:35:58,939 --> 00:36:00,524
Хвала.

481
00:36:00,566 --> 00:36:02,735
Здраво. Ово је доктор Јосепх.

482
00:36:02,777 --> 00:36:04,570
Да, ово је агент Мулдер
из ФБИ.

483
00:36:04,612 --> 00:36:07,489
Речено ми је да могу да стигнем
Агент Сцулли на овом броју.

484
00:36:07,531 --> 00:36:09,950
Ох, да. Пустили смо Лајла Паркера
из болнице,

485
00:36:09,991 --> 00:36:11,910
и она га враћа назад
на ранч.

486
00:36:11,952 --> 00:36:13,203
Да могу да је добијем тамо?

487
00:36:13,245 --> 00:36:14,622
Ух-ух. Управо су отишли.

488
00:36:16,248 --> 00:36:18,917
Агенте Мулдер, има нешто
Мислим да би требало да знаш.

489
00:36:18,959 --> 00:36:21,545
Добио сам тестове крви
наступио на Лајлу Паркеру,

490
00:36:21,587 --> 00:36:23,213
и има нешто
прилично узнемирујуће.

491
00:36:23,255 --> 00:36:24,799
Шта је то?

492
00:36:24,840 --> 00:36:26,717
Трагови његовог оца
крвна група.

493
00:36:26,759 --> 00:36:29,010
То може бити само тамо
путем гутања.

494
00:37:14,222 --> 00:37:15,850
Нестало струје.

495
00:37:15,891 --> 00:37:17,643
Да. Дешава се да
нас све време

496
00:37:17,685 --> 00:37:18,977
бити овде у штаповима.

497
00:37:19,019 --> 00:37:20,937
Упалићу генератор.

498
00:37:24,525 --> 00:37:25,693
јеси ли добро?

499
00:37:26,902 --> 00:37:28,278
Мука ми је.

500
00:37:28,320 --> 00:37:30,614
Молим те, помози ми
у купатило.

501
00:37:41,709 --> 00:37:44,211
Проклетство. Стално се прекида.

502
00:37:44,252 --> 00:37:45,921
Планине морају бити
блокирање сигнала.

503
00:37:45,962 --> 00:37:47,005
Колико даље?

504
00:37:47,047 --> 00:37:49,591
Око седам миља.

505
00:37:53,428 --> 00:37:56,056
Лајл, пусти ме да уђем.

506
00:37:58,851 --> 00:38:01,729
Лиле, желим да те одведем
назад у болницу, ок?

507
00:38:01,770 --> 00:38:03,021
Не!

508
00:38:03,063 --> 00:38:04,857
Бићу добро.

509
00:38:15,075 --> 00:38:17,452
Лиле?

510
00:38:17,494 --> 00:38:18,954
Лиле, одговори ми.

511
00:38:18,995 --> 00:38:21,289
Лиле, јеси ли добро?

512
00:40:17,906 --> 00:40:19,908
Сцулли!

513
00:41:22,178 --> 00:41:24,139
Аах!

514
00:41:24,180 --> 00:41:26,934
У реду је, у реду је
ја, ја сам, ок?

515
00:41:26,975 --> 00:41:28,226
Не знам шта се десило.

516
00:41:28,268 --> 00:41:29,227
Нешто ме је заскочило доле

517
00:41:29,269 --> 00:41:30,311
и изгубио сам пиштољ.

518
00:41:30,353 --> 00:41:32,480
Чуо сам да је дошло овде.

519
00:41:32,522 --> 00:41:33,690
Хајде.

520
00:41:33,732 --> 00:41:35,734
У реду.

521
00:42:48,182 --> 00:42:50,809
јеси ли добро?

522
00:42:55,981 --> 00:42:57,524
Ох, мој Боже.

523
00:42:57,565 --> 00:43:01,028
Био је болестан у купатилу,

524
00:43:01,069 --> 00:43:02,349
а онда, следеће што сам знао,

525
00:43:02,373 --> 00:43:04,405
били смо нападнути
код планинског лава.

526
00:43:04,447 --> 00:43:06,825
То није био планински лав,
Сцулли.

527
00:43:06,867 --> 00:43:08,869
Још увек је у кавезу иза.

528
00:43:28,471 --> 00:43:30,015
Где је Гвен?

529
00:43:30,057 --> 00:43:33,060
Рекла је да ће доћи
види нас пре него што кренемо.

530
00:43:33,101 --> 00:43:34,561
Отишла је синоћ.

531
00:43:34,602 --> 00:43:37,605
Дао сам све од ње
имања својим пријатељима.

532
00:43:37,647 --> 00:43:39,149
Само се зауставио и отишао?

533
00:43:39,191 --> 00:43:40,525
Зашто би то урадила?

534
00:43:40,567 --> 00:43:43,361
Њен брат је отишао, нема породице.

535
00:43:43,403 --> 00:43:45,405
Проблеми са Паркером су готови.

536
00:43:45,446 --> 00:43:50,285
Можда је видела нешто тако
није била спремна да разуме.

537
00:43:52,453 --> 00:43:54,289
Можда.

538
00:43:58,626 --> 00:44:00,503
Па, хвала ти.

539
00:44:10,264 --> 00:44:12,473
ФБИ.

540
00:44:14,935 --> 00:44:17,395
Видимо се за око...

541
00:44:17,437 --> 00:44:19,064
осам година.

542
00:44:19,106 --> 00:44:21,357
Надам се да није.